
大宝伏藏TD2866གཟའ་གདོང་སྙིང་རྐུན་གྱི་སྔགས། ཞིག་གླིང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། སྔགས་བྱང་།
74-64-1a
༄༅། །གཟའ་གདོང་སྙིང་རྐུན་གྱི་སྔགས། ཞིག་གླིང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ། སྔགས་བྱང་།
༄༅། །གཟའ་གདོང་སྙིང་རྐུན་གྱི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཤྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་པ་ཤ་མི་གྷི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦད༔ དབུགས་ལ་རྔཾ་རྔཾ༔ ཤ་ལ་ཧབ་ཧབ༔ ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཧུབ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ སྲིན་པོ་ལངྐ་མགྲིན་བཅུའི་སྲོག་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་རཀྴ་རཱ་ཙ་རཀྴ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲུཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཀ་ཡ་ཧབ་ལིང་༔ མུག་ཐིམ༔ ཙིཏྟ་རྦད༔ སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧབ་ལེ་ཧབ་ལེ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ རཀྴ་རཱ་ཙ་རཀྴ་སརྦ་ས་མ་ཡ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་བྲེང་ཤ་ཏྲུཾ་ཙིཏྟཾ་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བྷྱོཿཕཊ༔ ཀླུ་རྒྱལ་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བེ་ཤ་ནཱ་ག་དུ་བྷྲཱུྃ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་སརྦ་ས་མ་ཡ་དམ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་རཾ་རཀྴ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཡ༔ དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ཕུང་ཞིག༔ མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ཡཾ་རྦད༔ མ་གཅིག་དཔལ་ལྷའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་ཝཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཧཱུྃ༔ སྔགས་ཤམ་དུ། སིདྡྷི་རཏྣ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿཤཱིནྟཾ་པུཥྚིཾ་ཝ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་སིདྡྷི་མ་མ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ལས་མཁན་མཱ་ར་སྙིང་ཟན་གྱི་སྔགས་ལ། ཨོཾ་ཙིཏྟ་ཁ་ཧོ༔ མཱ་ར་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ ཨ་མུ་ཀ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཤན་པ་ར་མགོའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་མུཎྜ་ཀ་ས་ཡེ་ཚ་ག་ཙིཏྟ་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ ཨེ་ཨ་ར་ལི་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཨོཾ་མུཎྜ་ཀ་ས་ཡེ་ཚཱ་ག་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་
74-64-1b
ཕཊ༔ ཨ་མུ་ཀ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མུག་ཤུམ་ཙིཏྟ་རྦད༔ ཙིཏྟ་སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཐང་ལྷ་གངས་བཙན་གྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་དྷེ་བ་ཙན་ཏྲི་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ་ཛ༔ ཨོཾ་དྷེ་ཝ་ཙན་ཏྲི་ནཱ་ག་ཨ་མུ་ཀ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཙིཏྟ་མྱོགས༔ ཙིཏྟ་གཏུབས༔ ཙིཏྟ་ནན༔ མངྒ་ལཾ།། །།





【现代汉语翻译】
曜面夺心咒：希陵大悲怙主。咒语目录。
曜面夺心咒：希陵大悲怙主。咒语目录。
曜面夺心咒：嗡 咕噜 舍利 贝玛 班杂 舍 吽。 嗡 惹叉 啦呼啦 巴夏 米给 辛辛 匝匝。 诛杀敌人的性命， 吸食敌人的气息， 啃噬敌人的血肉， 吮吸敌人的血液， 摧毁敌人的性命。 罗刹王罗睺罗，十面罗刹的命咒：嗡 惹叉 啦杂 惹叉 萨瓦 萨玛雅 吽 啪。 阿姆嘎 啥 札仲 切给 摩嘎 雅 哈布林。 穆提。 策达 惹。 摧毁性命，哈布列 哈布列 萨玛雅 匝。 惹叉 啦杂 惹叉 萨瓦 萨玛雅 究究 珍珍 啥 札仲 策达 摧毁性命 匝匝 吽 贝 啪。 龙王 纳嘎 惹叉 的咒语：嗡 贝夏 纳嘎 杜 吽。 纳嘎 啦杂 纳波 迪巴杂 萨瓦 萨玛雅 丹 哲雅 玛 杜让 惹叉 纳嘎 杜纳雅。 摧毁敌人的人、财物和眷属。 摧毁，杀！ 扬 惹。 玛吉 拉尊（护法神名）的咒语：嗡 舍利 德威 萨瓦 萨玛雅 策达 辛辛 匝 吽。 咒语结尾：悉地 惹那 昂古夏 匝 贤定 布庆 瓦香 玛拉雅 悉地 玛玛 咕噜 吽。 行者 玛拉 食心咒：嗡 策达 卡 吽。 玛拉 哲 策达 辛辛。 阿姆嘎 萨瓦 策达 啥 札仲 玛拉雅 惹。 断头者的咒语：嗡 穆达 嘎 萨耶 擦嘎 策达 辛辛。 诶 阿 啦利 萨玛雅 匝。 嗡 穆达 嘎 萨耶 擦嘎 萨巴热瓦热 萨玛雅 吽
啪。 阿姆嘎 啥 札仲 穆 雄 策达 惹。 策达 索 玛拉雅 匝匝。 唐拉 冈赞（山神名）的咒语：嗡 德瓦 赞哲 诶 阿 啦利 辛辛 匝匝。 嗡 德瓦 赞哲 纳嘎 阿姆嘎 策达 玛拉雅 惹。 策达 谬。 策达 杜。 策达 南。 芒嘎朗（吉祥）。

【English Translation】
Mantra of the Heart Thief of the Planet Face: Shikling Great Compassionate Lord. Mantra Index.
Mantra of the Heart Thief of the Planet Face: Shikling Great Compassionate Lord. Mantra Index.
Mantra of the Heart Thief of the Planet Face: Om Guru Shri Padma Vajra Hrih Hum. Om Raksha Rahula Pasha Mighi Hring Hring Dzah Dzah. Crush the enemy's life, devour the enemy's breath, gnaw the enemy's flesh, suck the enemy's blood, destroy the enemy's life. Raksha Rahula, the life mantra of the ten-faced Raksha: Om Raksha Ratsa Raksha Sarva Samaya Hum Phet. Amuka Sha Shatrum Chege Moga Ya Habling. Muktim. Tsitta Ra. Destroy life, Hable Hable Samaya Dza. Raksha Ratsa Raksha Sarva Samaya Kyuk Kyuk Treng Treng Sha Shatrum Tsittam Destroy life Dza Dza Hum Bhyo Phet. Mantra of the Naga Raksha, the Dragon King: Om Besha Naga Du Hrum. Naga Ratsa Nagpo Tipatsa Sarva Samaya Dam Tri Ya Ma Du Ram Raksha Naga Du Naya. Destroy the enemy's people, wealth, and retinue. Destroy, kill! Yam Ra. Mantra of Machig Palha (name of a protector deity): Om Shri Devi Sarva Samaya Tsitta Hring Hring Dzah Hum. At the end of the mantra: Siddhi Ratna Ankusha Dzah Shintam Pushtim Vasham Maraya Siddhi Mama Kuru Ho. Practitioner Maraya Heart-Eating Mantra: Om Tsitta Kha Ho. Maraya Tri Tsitta Hring Hring. Amuka Sarva Tsitta Shatrum Maraya Ra.
Mantra of the Head Cutter: Om Munda Ka Saye Tsaga Tsitta Hring Hring. E A Rali Samaya Dza. Om Munda Ka Saye Tsaga Sapariwara Samaya Hum Phet. Amuka Sha Shatrum Muk Shum Tsitta Ra. Tsitta Life Maraya Dza Dza. Mantra of Tanglha Gangtsen (name of a mountain god): Om Dhewa Tsantri E A Rali Hring Hring Dza Dza. Om Dhewa Tsantri Naga Amuka Tsitta Maraya Ra. Tsitta Myok. Tsitta Tup. Tsitta Nan. Mangalam (Auspicious).

--------------------------------------------------------------------------------

